Le quotidien d'une traductrice indépendante

À quoi ressemble la journée type d'un traducteur indépendant ?

Spoiler : ça ne consiste pas seulement à traduire des textes toute la journée !

Voici quelques exemples des différentes tâches que j'accomplis au quotidien :

• Gérer les emails, les devis, les clients (et parfois les rappeler).

• Parfaire ma communication sur les réseaux.

• Faire des recherches pour chaque projet.

• Traiter une variété de sujets (légal le matin, tourisme l'après-midi!).

• Préparer des cours d'anglais pour mes élèves.

• Et bien sûr, traduire avec précision et amour.

  
  

En résumé, être un traducteur freelance signifie d'être un linguiste mais également un entrepreneur, un manager, un pro de la communication... On ne s'ennuie jamais !

Si vous voulez en savoir plus à propos de la vie d'une traductrice indépendante en France et de la traduction en général, restez connectés!

Moi (Kathya Puech) en train de travailler à SarlaTech, un lieu de coworking à Sarlat-la-Canéda.